Посещая другие страны, да и здесь, в Москве, мне доводилось часто видеть, как круто может измениться судьба человека, когда он меняет место жительства. «Серая мышка» из Читы может вдруг с лёгкостью вписаться в дворянское общество, а обычная учительница рисования стать востребованной художницей, стоит им только вырваться из привычного круга и осмелиться перейти границы – географические и социальные.
Но бывают и другого рода перемещения. Это когда человек остаётся дома, и ежедневным неустанным трудом добивается и вовсе невиданного: целый город перемещается вместе с ним! Из заштатного местечка он может превратиться в культурный центр, место притяжения лучших умов страны. А можно, как в случае с Севастополем, переместиться и географически: взять и сменить юрисдикцию. Но это возможно, только если каждый в городе будет крепко стоять на своём месте и нести свою службу.
___________________________
Аудио-пейзаж, составленный из записей, сделанных в Севастополе с 7 по 9 мая 2014-го года. Первый отрывок мы проанализировали и методом ресинтеза создали из него пульсацию, а также дрон для бэкграунда.
Премьера состоялась на выставке «У каждого своя реальность», Москва, Винзавод, февраль 2015
Работа была выставлена в рамках 6-й Московской Биеннале (параллельная программа) «Топография реальности», октябрь 2015. Сайт «Флакона»
There are two types of transformation. We all met people who found their place among aristocracy or made a head spinning career – i.e. moved up the social ladder – as a result of moving places. Crossing geographical borders allowed them to cross social borders.
But there is a different kind of transformation: when one stays at home and with daily routine labour achieves unbelievable: a whole city changes its location on the map! A backwater place becomes a cultural or a scientific centre attracting the best brains. Or, like Sevastopol, changes its jurisdiction. But this is only possible if every city dweller stands firmly by one’s cause and carries on one’s service.
____________________________
Soundscape made of audio recordings made in Sevastopol (Crimea) during 7-9 May 2014. The background of the work (both the drone and the rhythmical pulsation) is consisted of the resynthesized first seconds of the soundscape.